旅館寒燈獨不眠，客心什么事轉(zhuǎn)凄然？故鄉(xiāng)今晚思萬里，霜鬢明代又一年。除夜：即農(nóng)歷除夕夜。凄然：蒼涼，憂傷。霜鬢：兩鬢白如霜。住在民宿客棧里，獨對殘燈，睡不著。不知什么原因，人的心境越來越十分蒼涼憂傷。在這里大年夜，想像故鄉(xiāng)人想念千里之外的自身的場景，而明日又要提升一歲，新添許多白頭發(fā)啊。新春佳節(jié)思親是常情，歷來如此。但大年夜，“獨不眠”、“轉(zhuǎn)凄然”、“思萬里”，也有一層含意：到了明天，就又提升一歲，包括了詩人年復(fù)一年老大無成的悲傷。“故鄉(xiāng)今晚思萬里”：詩人清居他鄉(xiāng)，溢于言表孤寂的思鄉(xiāng)之情，但詩人拋開自身，從另一方下手，想像故鄉(xiāng)家人想念千里之外的自身的場景。這類喧賓奪主的書寫，即是反襯技巧。