【抱住木碳親吻———碰一鼻子灰】木碳上面有燃一燒過的灰,構想與木碳親吻,當然要碰一鼻子灰。形容遭受冷臉,落個沒趣。嚴霞峰《況公案》三四回:“王八一媽一這次呀,定是懷著觀音菩薩下湖冼澡,她是空淘神,白費勁!到頭來,并不是我吹,她定是抱住木碳親吻,不碰一鼻子灰才怪哩!”
【踩到了西爪皮———暴跌了好兩盤】盤:家鄉話,次。本義指重重地摔倒了幾回。形容多次沒面子受懲罰。張仕楨《漩渦》四章一八:“上他的課,你越發不明白,他越發要提名提出問題,專挑小琳不便。四五次弄得小琳如同是踩到了西爪皮———暴跌了好兩盤!你覺得叫人生氣不惱火!”
【冬瓜皮當遮陽帽———霉上頂】冬瓜皮上面有層白霜,很像長了白霉。指運氣差,不幸至極。姚驕傲等《特殊身份的警官》一五:“小三子今晚想一想郁悶:一操一你祖宗十八代,難能可貴機會來了看,偏要到我值班執勤,真的是冬瓜皮當遮陽帽———霉上頂!”
【孩子給阿爹抹胭粉———要老子漂亮】胭粉:一種鮮紅色的護膚品,擦抹臉頰或嘴巴上。孩子給爹搽胭粉,是要讓爸爸好看。這兒說的是反話,指令人出洋相或叫人尷尬。姚驕傲等《特殊身份的警官》八:“這么多一槍一叫我一個人掮?軍一火庫離煤棧港口少話也是有一亭多通道,五條一槍一連小箱子要四十多斤,一趟掮一箱,四個往返,這不是孩子給阿爹抹胭粉———要老子漂亮?”
【放臭屁崩了腳跟———倒鞋(邪)霉】“鞋”諧“邪”。描述運勢十分壞。王樹梁《山林支隊》七章一○:“唉,我真是他一娘一的是放臭屁崩了腳跟———倒鞋(邪)霉!聽見他人一說也不知是真的嗎,就跟隨隨意講了一兩句。有誰知道這叫詆毀哇。”
【乘飛機扔照片———丟人不知多少】本義指不知扔照片時飛機場的相對高度。用時指人既丟人,辦事又不明白好賴。兀好民《宋老大吃烙粉》:“這些年青人,逗樂從不把個分寸感,當一地干活兒人對著宋大哥就叫喊:‘宋大叔,你真的是乘飛機扔照片———丟人不知多少!宋家莊的人叫你給丟盡了,兩一毛一錢都花不會起!’”☆亦作[坐下來飛機場扔照片———丟人不知深和淺]李增賢《追姑一娘一》:“今日我們要狠下功夫,想方設法破機關單位,把一柄一抓在我手,那時候咱再把牌攤。讓她坐下來飛機場扔照片,丟人不知深和淺。”
【蟾蜍吞豆角———下不可腸(場)】豇(犼犻ā狀ɡ)豆:一年生木本植物,果子為圓柱形,長細莢果,嫩莢可食,是一般的蔬菜水果。本義指蟾蜍體小,被它吞一通道的豆角,下不上腸道里。“腸”諧“場”。用時指在旁人受窘,沒面子。黃世洲《幽靈》:“馬醫生……把瘸老石錯當鎮長大爺,東瓜搭到四季豆架子上,蟾蜍吞豆角———下不可腸(場),又羞又怒。”
【姑一娘一家生兒———出不得眾】姑一娘一:未嫁人的女生。生兒:生寶寶。本義指未嫁人的女人生下小孩,恥于令人了解。用時指人辦了不光采的事,齷齪。里汗《新綠林傳》二二:“說得難聽,大家這群人現如今如同姑一娘一家生兒,出不可眾。如何好去就醫?”
【光屁股拉磨———轉圈圈丟人】腚:屁一股。指四處丟人現眼。劉柏生《癡情女》二:“不知恥的假姑一娘一,無需你自戀,你他一媽一的再要惹翻了老子,老子哪些都給你兜出去,叫你光屁股拉磨,轉圈圈丟人。”☆亦作[赤著屁一股拉磨———轉著搶地丟人]達理《眩惑》:“你窮瘋啦!為了更好地好多個一點錢,赤著屁一股拉磨,轉著搶地丟人!”[脫了褲子拉磨———轉著圈里敗興]敗興:不幸,丟人。王東滿《莊稼人呵》:“一精一六全身是土坐了起來,上氣不接下氣地笑罵道:‘臭小子們等待,看我并不———’‘脫了褲子拉磨———轉著圈里敗興!’一精一六話未講完,忽然聽到背后有些人忿忿地罵了一句。”
【驢頭不叫驢頭———長臉型】本義指驢的顏面較長,因此驢頭也可稱為“長臉型”。形容一個人因當眾出丑而變長臉不開心。亢君等《攻克汴京》二一章:“當時,人民一黨一的省政一府在開封市創立‘國術館’,他為了更好地套交情,硬要拉升洪海參與,曾被高洪海當眾弄了個驢頭不叫驢頭———長臉型!”
【進球布簾———掛不住】本義指門簾子太破掛不上門邊。用時指遭人侮辱而時心態不夠穩重或不好意思。劉林仙等《薛丁山征西》一七回:“之后哪,我覺得他是進球布簾———掛不住了,他就王八打把式———翻了,因此,才動起手來,將這姑一娘一惹惱,才將他給拿進山去。”
【打鑼找小孩———丟人打混蛋】丟人:雙關,本指丟一了小孩。用時指沒面子。指丟一了顏面還挨了打。趙元修等《秦瓊打擂》一一回:“來看馬三保是騙咱哩。這一小孩咱可惹不起,他如果跟咱一動手能力,準是打鑼找小孩———丟人打混蛋。”
【繁華處賣老母豬———盡干些敗興事】本義指在繁華的地區賣老母豬是很丟人的。指在許多人眼前進行了沒面子、損自尊的事兒。杜鵬程《保衛延安》五章七:“忽然,啪嚓一聲,馬全有摔了一跤。周李波頭腦還沒掉轉圈,就把腰里的駁殼一槍一一抽一出來。馬長勝踢了馬全有一腳,罵:‘繁華處賣老母豬,盡干些敗興事!’”
【上香碰到鬼———背時了】指不幸、不走好運。熊尚志《藕和花的故事》一二:“沒想到剛到那一條小路上,把個陰影撞到了。黑身影大聲喊叫起來:‘誰?瞎了眼睛了?上香碰到鬼———背時了!’”
【脫一光衣服褲子打屁一股———讓人面子上走不過去】指故意令人丟人露丑。陳大遠《蟠龍山》五章二:“媳婦這一醋壇子,一提這類事就沒完沒了,無論當誰的面,可以把張紳的老根上兜出去。張紳最厭煩的也恰好是這類話,脫一光衣服褲子打屁一股,讓人面子上走不過去。”
【嘴歪媳婦照鏡———當眾丟丑】用時指在許多人眼前丟人現眼。姜樹茂《漁港之春》二二章三:“指責得既真誠又合理。王福全聽但是刺啦得很,原本想守著紀朱科露一手,沒預料到嘴歪媳婦照鏡———當眾丟一了丑。”
【胖爺投井———下不以往】本義指胖爺身一子太粗了,投井會被卡死。用時指在旁人覺得尷尬,下不了臺。程瞻廬《唐祝文周四杰傳》九一回:“文賓兄太開玩笑的了,不害怕子畏兄臉部尷尬。這稱為‘胖爺投井,下不以往’。”
【蝦公掉進了鍋中里———鬧了個大紅臉】蝦公:蝦。本義指蝦掉在熱油鍋里,全身會越來越紅通通。用時指人因為過意不去而紅著臉。韓進林《楊虎城將軍的傳說》:“已經洋洋得意的陳儀好像蝦公掉進了鍋中里———鬧了個大紅臉,十分高興掃了十一分。”
【蝎拉虎子戴帽盔兒———不露臉兒】蝎拉虎子:護墻板廠家,脊椎動物,身一子平扁,吃蚊、蠅、蛾等蟲類。本義指臉沒露出來。用時指說錯了話或做錯事,顏面上不光采。錦云《狗兒爺涅槃》一○:“糟啦,沒帶拜錢!嘖,蝎拉虎子戴帽盔兒———不露臉兒。你這些,我回家了找俺那拿鎖匙的,讓你要拜錢。”
【仰臉吃涼面———嗆個一臉】涼面:炒過的小麥面粉。若仰著臉吃涼面,會熏到一臉是小麥面粉。指遭受另一方果斷回絕或**。任文祥《鼓山風雷》六:“牛在前原想的是,郝子林盡管三十八歲了,相貌也有點兒可怕,但是,他是礦上的主管,有權有勢,一提他,桃花總要有一些想要,想不到,鬧了個仰臉吃涼面———嗆個一臉。”
【一拳擺脫西洋鏡———大伙兒都是有好瞧的】西洋鏡:又叫西洋景,故時一種民俗游戲娛樂設備,在封閉式的大箱里按置多個可上下挪動的畫片,任人從箱內壁的小雙光透鏡中欣賞。本義指每個人都能賞析好看的圖畫。用時指給當事人多方都產生禍端或尷尬。鄒郎《死橋》四九:“這就是聰慧鬼王凡給大家的一個警示,假如交涉不了,你們趁機會威脅他,他就甘愿背水一戰,那時,一拳擺脫西洋鏡———大伙兒都是有好瞧的!”
【圓餐桌大的臉———沒地區擱】形容干了丟人或出洋相的事而無地自容。孫景瑞等《緊要軍情》三章三:“中央**一團一上年拿了軍隊第一,2021年軍分區要考評,那時候打個泣不成聲砸了鍋,那但是圓餐桌大的臉———沒地區擱!”