中國文化英語教程課后習題答案
頂級問題。不針對題主,但是,文化可千萬別這么學啊!
文化的東西是特定的,只有特定的語言跟特定的文化搭配才是那個文化的語言,那個語言的文化。漢語的文化只能用漢語學,英文的文化也只能用英文學,不能交叉,根本就學不會的!
很多人真的是不懂,上當白上。比如馬克思愛因斯坦,真要學明白,要直接用德文來學!就算是德國人都不見得個個能學明白。那些把他們翻譯成中文的,哪個敢說達到了老馬老愛的水平?哪個敢說超越了?本來就是降級,那些個只能讀中文的,又降了級!難道還能整明白誕生了馬克思愛因斯坦的文化嗎?
有說這是本書,當然了,是書。不過,如果是漢字比英文還多的書,對學習到文化級別的人士來說,(注意這里說到已經達到能學習文化的級別,也即能直接用外語文等來玩兒外語文化的級別,不是初級水平)是廢書!
還有一個重要的概念:文化是活出來的,不是學出來的!活人要在那個文化里面活命,才能體會認識!
不信就算了。
還有就是傻X似乎越來越多了!