【半天里飛個雕溜溜———就是一聲好叫喚】雕溜溜:方言,老鷹。本義指在空中飛翔的老鷹發出的叫一聲響亮。比喻人只是話說得好聽。劉江《太行風云》五四:“旦他一娘一坐在地上,伸長胳膊,沖人縫把元英扯到自己跟前,說:‘半天里飛個雕溜溜,就是一聲好叫喚。不趕緊拿出咱主意來,空喊叫頂甚用!’”
【扁擔上睡覺———想得寬】本義指扁擔很窄,要在扁擔上睡覺,是把扁擔想得過于寬闊。用時指主觀上想得不錯,實際上辦不到。羅丹《風雨的黎明》三:“空投?不是空投過兩次了?誰領到一張票子?這還不是一碗清水瞅到底?扁擔上睡覺,你們想得真寬。”☆亦作[枕著扁擔睡覺———想得寬]峻青《海嘯》四:“那人哈哈地大笑著說:‘……別他一媽一的枕著扁擔睡覺,想得寬啦。干脆告訴你說吧,你這是兔子叫門,送肉來了。’”
【側歪身一子睡覺———想偏了心】側歪(狕犺ā犻狑ɑ犻):傾斜。本意指側著身一體睡覺,心臟偏向一邊。嘲諷人想入非非,打錯了主意。劉紹棠《吃青杏的時節》四:“‘你們老兩口子還沒有招考倒插門女婿,馬鞍子就來報名了。’‘側歪身一子睡覺,想偏了他的心!’鵝兒黃鼻孔里哼了哼。”☆亦作[做夢挖元寶———想偏心啦]浩然《艷一陽一天》九八章:“她冷笑了一聲,說:‘你別做夢挖元寶,想偏心啦!咱們是打碎的盤子敲爛的碗,扔到坑里,撒在道上,你揀不回來,也對不到一塊兒。’”[歪著枕頭睡覺———想偏了心]李英儒《還我河山》三三章三:“喬蘭弟只冷冷回答一聲說:‘歪著枕頭睡覺,你想偏了心啦!’”
【大牯牛的口水———太長】牯牛:公牛。指說話或文章過于冗長、啰唆。郭沫若《屈原》二幕:“南后:哎,我看你這個人的話,真是大牯牛的口水,太長!”
【彈花匠的女———會彈(談)不會紡(仿)】本義指彈棉花匠人的女兒只會彈花不會紡線。“彈”諧“談”;“紡”諧“仿”。用時指只會對別人評頭論足,而自己不會做。蕭賽《紅樓外傳》下尾聲:“到時候,再把脂硯齋那群‘彈花匠的女———會彈(談)不會紡(仿)’的老古董全請來,找他們對‘外傳’也‘脂評’。”
【蛤蟆登天———癡心妄想】指一心空想著無法實現的事。含嘲諷意味。金聲伯等《白玉堂·合擊河神廟》:“白玉堂見花沖逃上山坡,反倒一呆,花沖敗象未露,何以不戰自退?……今日想在我手里逃命,那是蛤蟆登天———癡心妄想!”
【狗扯羊腸———越扯越沒邊】本義指狗扯羊的腸子,越扯越長。指人說話啰唆,沒完沒了。莫伸《三岔鎮風波》:“‘你不要狗扯羊腸,越扯越沒邊’,康老伯又吼叫起來,‘你只說一句,去嘛不去?’”
【狗望碗柜———白想】本義指狗想吃碗柜里的東西,但是夠不著。用時指人的想法不切合實際,根本實現不了。武劍青《流星》一〇:“人們譏諷道:‘真是狗望碗柜,白想。也不拿鏡子照照看,誰肯嫁個癡仔,干脆找個耳聾腳跛的老一媽一子和他白頭到老吧!’”
【雞屁一股拴線———扯蛋(淡)】雞屁一股拴線,是想往外拉蛋。這是一種想象。“蛋”諧“淡”,“扯蛋”即“扯淡”。指胡扯或漫無邊際地閑聊。《醒世姻緣傳》五八回:“狄希陳道:‘“雞屁一股拴線”,常言兩字打。’相于廷笑道:‘這有甚難解?是“扯淡”二字’。”☆亦作[雞屁一股上拴繩子———扯蛋(淡)]柳炳仁《玉樹瓊花》一一章二七:“曲有章好像看陌生人似的盯著哈大虎,說:‘你用這種思想帶兵,連隊非發生問題不可!’‘哈哈……’哈大虎打了個干哈哈,心想這可真是‘雞屁一股上拴繩子———扯蛋(淡)’呢!”
【見了丈母一娘一叫大一嫂———沒話找話】指本來無話可說,硬是找些話來閑扯。肖玚《在亂崖上》一:“笑聲里夾雜著谷雨‘罪行’的評論聲:‘見了丈母一娘一叫大一嫂———沒話找話。’‘聽吧,再往下問,他還摘過月亮哩。’”☆亦作[見了丈母一娘一叫大一嫂子———無話搭拉話]搭拉:閑談。張一明《發生在不老春一藥鋪里》一八:“你呀,見了丈母一娘一叫大一嫂子,無話搭拉話。都個把月咧,俺還沒醒過酒來嗎?”
【九兩棉線織匹布———想得稀奇】九兩棉線太少,不夠織一匹布。本義指想得離譜兒。用時指想法奇特。嚴霞峰《況公案》四六回:“到處都在議論紛紛,有的說此案早已定讞,何用再來勘察?還不是當官的九兩棉線織匹布———想得稀奇!”
【癩蛤蟆娶仙女———想得美】嘲諷不切實際地設想美好的事。檀林《故都俠女》一〇回:“有人說:‘貓咬豬尿泡子,空喜歡,這一回,小子,傻了眼兒了。癩蛤蟆娶仙女,想得個美!’”☆亦作[上天繡花———想得美]王汪《孤城殘夜》八章三:“他敢戲耍咱們,咱們還不敢發兵揍他!打算趁機會發筆財呀!上天繡花———想得可怪美的!”[猴子下井取月亮———想得美]周肖《霞島》三二章:“溫十三妹突然氣急生瘋,破口大罵‘羅文杰!……你還想“歸山”哩,還想“矮子爬樓梯———步步登高”哩,哼哼哼!你猴子下井取月亮———想得美!’”
【癩蛤蟆伸長脖子想吞月亮———想頭倒不低】想頭:想法,念頭。嘲諷人想得太美,根本不能實現。劉子威《在決戰的日子里》一四章:“苦根子瞇縫起一雙頑皮的眼睛說:‘癩蛤蟆伸長脖子想吞月亮,想頭倒不低。’”
【癩蛤蟆想吃天鵝肉———心高妄想】本義指地上爬行的癩蛤蟆想吃空中高飛的天鵝的肉,想得很高,卻只是妄想。嘲諷人癡心妄想。李英儒《野火春風斗古城》六章一:“他從希望變成失望,透出像夢里拾得金銀財寶,醒來兩手空空一樣的表情。‘癩蛤蟆想吃天鵝肉呵!心高妄想,說說開心話罷啦。’”亦作[老虎吃天———心高妄想]侯鈺鑫《大路歌》上一一章:“疙瘩爺心里也是這么想來,光靠愚公寨一個隊去打山洞,就等于給山撓癢。老虎吃天———心高妄想!”
【癩蛤蟆坐金鑾殿———夢想】金鑾殿:舊小說戲曲中泛稱皇帝上朝理政的大殿。嘲諷人脫離實際,幻想著無法實現的事。李曉明等《平原一槍一聲》二:“從那次失敗自然又想到白吉會的頭子王金蘭,不由便暗暗咒罵道:‘不知天高地厚的家伙,竟然想翻到我的頭上,真是癩蛤蟆坐金鑾殿———夢想!’”
【懶婆一娘一的裹腳布———又長又臭】裹腳布:舊時婦女用來裹腳的長布條。本義指懶婆一娘一的裹腳布既長又臭。用時嘲諷文章或講話篇幅太長,內容又貧乏空洞,令人生厭。吳越《括蒼山恩仇記》二三回:“偏偏村子里的學究王秀才又寫了一篇洋洋數千言的祭文攔路捧讀,本來就是懶婆一娘一的裹腳布———又臭又長,偏還要擺起屁一股搖起頭來,一唱而三嘆,耽誤了不少工夫。”亦作[懶婆一娘一的裹腳———又臭又長]一毛一澤東《反對一黨一八股》:“我們有些同志歡喜寫長文章,但是沒有什么內容,真是‘懶婆一娘一的裹腳,又長又臭’。”
【爛板凳———高談闊論】本義指板凳被坐爛了,可以推想是因為人長久坐板凳“高談闊論”造成的。嘲諷人只會空發議論,不實際去干正事。《西游記》一六回:“行者道:‘老孫比在前不同,“爛板凳,高談闊論”了;如今保唐僧,不得身閑。’”
【老頭吃糖———越扯越長】糖:指麥芽糖,能拉長。本義指麥芽糖越扯越長。扯:雙關,原指拉,實指漫無邊際地閑談。形容說話漫無邊際,越說越遠。趙樹理《三里灣》七:“(有翼)接著便和靈芝又扯了一會玉生和小俊的關系,又由這關系扯到小俊爹一媽一的外號,又由那兩個人的外號,扯到自己家里人的外號……真是‘老頭吃糖,越扯越長’。”
【拿著趕狗棒兒罵皇帝———貴賤也不自量】趕狗棒兒:乞丐討飯時用的棍。本義指乞丐罵皇帝,是分不清貴賤,不自量力。用時指責人不知自己的身份和能力,自以為了不起。《照世杯》一回:“張少白道:‘空口無準,你既自恃才高,便該中舉、中進士,怎么像叫花子的形狀,拿著趕狗棒兒罵皇帝,貴賤也不自量?’”
【蚍蜉撼大樹———不自量】蚍蜉:大螞蟻。撼:搖、搖動。本義指螞蟻沒有多大的力量,想搖動大樹是根本不可能的。用時指不能正確估價自己,不知自己有多大本事和能力。韓愈《調張籍》詩:“李杜文章在,光焰萬丈長。不知群兒愚,那用故謗傷!蚍蜉撼大樹,可笑不自量。”☆亦作[蚍蜉撼樹———不知量]《飛龍全傳》四八回:“北漢勤兵因伐喪,蚍蜉撼樹不知量。旌旗一指兵爭奪,鼠竄狼奔過晉一陽一。”[關夫子面前耍大刀———不自量力]關夫子:即關羽,三國時蜀漢大將,善使大刀。單田芳《百年風云》三四回:“向榮冷笑道:‘長一毛一子竟使出了詐城之計,真是在關夫子面前耍大刀,太有點不自量力!’”[耗子上天秤———不自量]碧野《三次遺囑》二:“趙某,你簡直是耗子上天秤———不自量!你知道你現在站在誰的面前?”[泥鰍想翻船———不自量力]陳登科《赤龍與丹鳳》一部四:“聽說紀穎川死了,他的兒子竟敢到城里去告狀!告狀,泥鰍想翻船,不自量力。”[屎殼郎滾泰山———自不量力]童寧《俚語大師和他的導演及監制》:“在您面前,我這是屎殼郎滾泰山,自不量力。”
【秋后的蟲子———瞎唧唧】本義指秋后天漸冷,蟲子即將死去,叫起來也沒有多大聲音。用時指逐漸走向衰亡的人或勢力,盡管還在虛張聲勢,其實已沒有多大力量了。高夢齡《浮云》八:“‘清理丁香溝的亂攤子,這僅僅是開始,陳景海,于昌軍,李曼萍不是要和我們干到底嗎?’‘秋后的蟲子,瞎唧唧吧,沒多大膿水了!’”
【瘸和尚說法———能說不能行】說法:解說佛法。本義指跛腳和尚只能說法而不能行動。用時指人只會說不會做。《醒世姻緣傳》七八回:“每日把我關閉在衙,叫我通是個‘瘸和尚說法,能說不能行’。如今既是出門,由得我自己主張,由不得別人阻撓。”☆亦作[瘸和尚登寶座———能說不能行]《醒世姻緣傳》三回:“又過了兩日,晁大舍跌腫的面目略略有些消動,身上也略略可以翻轉,只是春和好景,富貴大官人病在床上‘瘸和尚登寶座,能說不能行’了。”[老和尚丟一了拐———能說不能行]《醒世姻緣傳》五三回:“老七雖有些扎手,這七十六歲的老頭子,也‘老和尚丟一了拐,能說不能行’了。”[鐵嘴豆腐腳———能說不能行]程瞻廬《唐祝文周四杰傳》七五回:“王好比道:‘阿七哥,你只會說,不會跑。好有一比,“鐵嘴豆腐腳,能說不能行”。’”
【瘸子打圍———坐著喊】打圍:打獵。本義指瘸子打獵,行動不便,只能坐著喊。用時指光說空話、大話,沒有實際行動。單田芳《燕王劍俠》六回:“徐方一看這個氣呀,心說,你倒是快追呀!好嘛,瘸子打圍———坐著喊,這像話嗎?”☆亦作[瘸子打獵———坐著喊]白佩玉等《大唐三俠》一〇回:“別看他們喊得挺兇,其實,誰也不去追趕。為什么?其一,來少元這小子,平時對兵丁太刻薄,非打即罵,今天他遇刺,正趁下人的心愿;其二,兵將已經看出,這幫花子決不是善茬。所以,他們就來了個瘸子打獵———坐著喊。”[瘸子打兔子———坐著空喊]亢君等《攻克汴京》二七章:“依我看哪,這個方案叫勁兒的就是一個字:快!咱們也別瘸子打兔子,坐著空喊了。”
【三分錢買個豬娃———就剩那張嘴】本義指便宜買不下好東西。用時指人沒有別的本事,就是嘴巴能說會道。王繼《噴紅的地平線》一:“得了吧。三分錢買個豬娃,就剩他一媽一那張嘴。”☆亦作[高山摔茶壺———就剩下一個嘴兒了]魏巍《東方》六部一三章:“陸希榮!我把你好有一比,你這可真叫高山摔茶壺———就剩下一個嘴兒了!”
【屬鴨子———嘴呱呱的】譏諷人能說不能干。陳登科《風雷》一部五五章:“她們這些女人,都是屬鴨子的,你不要看她嘴呱呱的,真叫她做起來就抓瞎了。”
【屬鴨子的———就剩兩片嘴了】指人沒有別的本事,就是嘴能說。程樹榛《鋼鐵巨人》二:“鄭心懷看來也是滿腹牢一騷一,這些話像是郁積在心頭很久了,因此連珠炮似的發出來,最后,還覺余意未盡似的又補了一句:‘誰像你,盡瞎吵吵,屬鴨子的———就剩兩片嘴了!’”
【癱子截路———坐著喊】本義指癱子攔路只能坐著叫嚷。用時比喻自己不主動做,只是吆喝別人去做。含嘲諷意味,林井然《巍巍的青巒山》九:“肖大蝦只是‘癱子截路———坐著喊’,他自己卻不領頭上前動手。”
【壇子里睡覺———做甕兒夢】甕比壇子大。嘲諷人心存不切實際的打算。清·李光庭《鄉言解頤·物部》:“鄉人妄想者,則曰:‘壇子里睡覺,作甕兒夢。’”劉林仙等《薛剛反唐》三四回:“于一媽一說道:‘人家不樂意就是不樂意,你別在“壇子里睡覺,作甕兒夢”啦!’”
【螳臂當車———不知自量】螳臂:螳螂的前腿。當(犱ā狀犵):阻擋,抵擋。指不自量力,強做辦不到的事情,必定失敗。明·吾邱瑞《運甓記》二〇出:“可怪杜這廝荒林鬼磷,野藪孽狐,逞螳臂以當車,不知自量,奮蛙足而跳樹,輕賈狂兇。”☆亦作[螳臂擋車———不自量力]胡山源等《南明演義》七回:“他口雖這么說,心里卻另有話語:‘人家背靠皇上,手握兵權,勢大威足,就憑我們的幾支破一毛一筆,能敵過人家的刀一槍一去?嘿,真是螳臂擋車,不自量力!’”
【天橋的把式———光說不練】天橋:北京市永定門內的一個地段,舊時民間藝人常聚在那里演出。把式:指靠賣藝為生的人。本義指舊時在天橋賣藝的人常擺出練功架勢,耍嘴皮子,而不真練。嘲諷人說得漂亮而不實干。浩然《艷一陽一天》九五章:“焦淑紅說:‘空口無憑,我們可要看你的行動。’馬翠清說:‘可不能天橋的把式,光說不練!’”☆亦作[天橋的把式———嘴上說得熱鬧]柳溪《四姊妹》一:“你們單位最差勁!還大聲叫嚷搞四化,‘為四化廣開人才之路’,呸!純粹是‘天橋的把式———嘴上說得熱鬧’!”
【烏鴉啄石灰———白嘴】白嘴:雙關語。本義指烏鴉啄了石灰,嘴變成了白的。用時指就會說嘴。王立信《家事》:“好,我這回又做了壞人,好人還是留給你去做吧。‘烏鴉啄石灰———你就只剩一張白嘴了!’”
【瞎子不知一陰一天———異想天開】本義指瞎子不知道天氣的一陰一晴,常常胡亂猜測。用時指想法離奇或不切實際。曲波《橋隆飆》二:“‘你別瞎子不知一陰一天,異想天開啦!’鋦鍋的戲一弄道。”☆亦作[野貓子想吃天鵝肉———異想天開]張步真《追花奪蜜·速生杉》:“‘我們要對癥下藥,讓速生杉在連云山區,九龍山區,幕阜山區扎根落戶!’‘就憑你們?!野貓子想吃天鵝肉,異想天開!’大分頭輕蔑地說道。”
【野豬拱紅薯———全靠一張嘴】本義指野豬想吃長在土里面的紅薯,只能靠嘴去拱。嘲諷人沒有別的本領,全靠嘴巴能說。曾輝《八月雪》九章:“光吹牛,嘴巴子挑得起千斤,可是行動呢?怕踩死螞蟻,你呀,怪不得別人講你是野豬拱紅薯———全靠一張嘴。”
【啄木鳥找食———全憑嘴】本義指啄木鳥尋找食物,全憑堅一硬的嘴。嘲諷人不踏踏實實地工作,全憑一張能說會道的嘴。聶海《靠山堡》一一:“他來到堤上后,就沒閑過一會兒。只見他跑過來奔過去,一會兒說這個,一會兒說那個,忙得馬不停蹄。就是有一樣,沒人見他往堤上送過一鍬土。他像啄木鳥找食,全憑嘴。”
【坐在飛機上唱歌———盡唱高調】本義指人在飛機上唱歌,曲調在高空回蕩。用時指人盡說不切實際的漂亮話。武劍青《流星》一二章:“賈源鄙夷地說:‘坐在飛機上唱歌,盡唱高調!光明大道她不走,偏偏去過獨木橋!真怪!’”
【坐在飛機上打電話———空談】本義指在空中談話。用時指人說話不切實際。曾輝《八月雪》九章:“‘怎樣懲罰?’‘車水。’‘車水?’‘是呀,要他一個人車,直到車干為止。’‘你這簡直是坐在飛機上打電話,空談。’”
【做夢娶媳婦———凈想好事兒】嘲諷人想得好,就是實現不了。孫幼軍《靈童仙籃傳》九:“你是做夢娶媳婦,凈想好事兒,大將軍的房子怎么會讓咱們住?”☆亦作[做夢娶媳婦———光想好事兒]浩然《艷一陽一天》六二章:“馬之悅真是做夢娶媳婦,光想好事兒;他越想越美,腰也挺一起來了,頭也仰起來了,兩條腿又跟早先那樣,神氣地擰起來了。”[做夢娶媳婦———想得美]張一弓《張鐵匠的羅曼史》八:“你二能不參加集體勞動,整天背著銃一槍一,東跑西顛打兔子,從不往隊里交錢買工分,還想叫隊里給你工分糧,做夢娶媳婦,想得美!”[做夢娶媳婦———凈想美事兒]房德文等《金鞭記》一三回:“你真是做夢娶媳婦,凈想美事兒,等著吧,一會我就要你的命!”[做夢吃肉包———心里想的美事]李英儒《燕趙群雄》一〇:“小馬一子,你真糊涂蟲。這是做夢吃肉包,心里想的美事。”[做夢抱元寶———想得美]姜樹茂《漁港之春》九章:“孫夠本聽著,心中暗道:‘真是做夢抱元寶,想得美’,你怎么好意思張得開口?把我的貨讓給您,叫我干瞪眼看著你發財呀!”[疤瘌臉做夢娶西施———想得美]亢君《攻克汴京》二一:“他放下手里的活,站起來說:‘疤瘌臉做夢娶西施,想得美!就憑一根皮帶想擋住咱發電,沒門兒!’”[光棍夢見娶媳婦———想得好,一場空]聶海《靠山堡》一一:“要想把滾龍河治住,光靠這幾個人,我看是光棍夢見娶媳婦,想得好,一場空。”[叫花子撿金條———凈想好事]武劍青《云飛嶂》一三章:“指導員你真是叫花子撿金條,凈想好事!他倆一見面不是魚死,就是網破,怎么和好得了?”