【抱著菩薩下河洗澡———空淘神】淘神:雙關(guān)語,本指為神沖洗,實指勞神。泥塑的菩薩再洗也洗不干凈。用時指白白地勞神費力。嚴霞峰《況公案》三四回:“王八一媽一這回呀,定是抱著菩薩下河洗澡,她是空淘神,白費力!”
【扁擔(dān)沒扎———兩頭失塌】失塌:脫落。本義指扁擔(dān)兩頭沒有扎住,挑的東西就會脫落在地上。用時指兩頭落空。周立波《山鄉(xiāng)巨變》上二○:“那邊聽說不是紅花親,定不肯要了,好吧,這下子那邊擋駕,這邊又不能轉(zhuǎn)去,落得個扁擔(dān)沒扎,兩頭失塌。”柯藍《瀏河十八灣》七:“你過去吃的虧還不夠呀,怎么剛伸出的頭又往回縮,不想想你那幾丘苦蕎地,他都拿去送人,你顧了臉皮,可餓了肚皮,到頭來還是扁擔(dān)沒扎,兩頭失塌!”☆亦作[扁擔(dān)沒扎———兩頭打塌]一毛一澤東《第二次世界大戰(zhàn)的轉(zhuǎn)折點》:“他尚未計算到他的實力和他的企圖之間的不相稱,以致‘扁擔(dān)沒扎,兩頭打塌’,陷入目前的絕路。”
【打鐵掉地下———白搭一火】本義指打鐵時將燒紅的鐵件掉到地下,白白在火上燒了一次。用時指白干了一次。張一弓《趙镢頭的遺囑》七:“那俺這定工定值的鐵匠活也算白干啦?真是打鐵掉地下———白搭一火!”
【大河里撒紙錢———連個響也聽不見】比喻白白投入了資金,卻沒有一點效益。劉紹棠《豆棚瓜架雨如絲》三七:“在蟈籠子上投資,就像大河里撒紙錢,連個響也聽不見?!?/p>
【燈草織布———枉費心機】指白白地耗費心思。羅旋《南國烽煙》一部一○:“看來村里的一個隊報銷了,什么內(nèi)外夾攻,這好有一比:燈草織布———枉費心機!”☆亦作[燈盞不加油———枉費芯(心)]芯:指燈芯,諧“心”。羅旋《梅》五:“燈盞不加油———你枉費芯(心)了!我眼睛被挖掉,什么也做不了,一個老百姓,要你掩護什么?”
【吊死鬼說媒———白繞(饒)一番舌】迷信傳說吊死鬼的舌頭伸出嘴外很長。本義指吊死鬼給人說媒,是又白白繞了一次舌頭?!袄@”諧“饒”。用時指白費口舌,徒勞無益。老舍《老張的哲學(xué)》一六:“你看,頭一件你就給我個悶葫蘆。就是說一天,還不是吊死鬼說媒,白繞(饒)一番舌嗎?”
【狗熊掰棒子———瞎忙乎】本義指狗熊一邊掰棒子,一邊扔,最終一無所獲。用時指人白辛苦。王洪鈞《神兵》:“咱們是狗熊掰棒子,瞎忙乎了。跑了一一夜,累得腰酸腿痛,呼哧帶喘。也沒見到這群鬼孫子的影子?!?/p>
【狗咬尿泡———空歡喜】本義指狗空歡喜一場。用時指人費盡心思卻什么也沒得到,白高興一場。羅國士《黑水魂》二一:“一不做,二不休,就來一個將計就計,叫老一毛一子二一毛一子狗咬尿泡,空歡喜?!薄钜嘧鱗狗咬尿脬———虛歡喜]尿脬:同“尿泡”。姜樹茂《漁港之春》二○章:“錢萬利聽了大吃一驚,若是他們打回魚來,紀洪濤就會組織大批漁船去捕撈,自己豈不是又要鬧個狗咬尿脬,虛歡喜?”[狗撲尿泡———空喜歡]王東滿《漳河春》二二:“我是怕你們東西買了一庫房,賬上支下一大堆,到時候弄一個狗撲尿泡空喜歡!”
【狗咬尿泡———一場空】指白忙活一場,什么也得不到。嚴霞峰《況公案》三三回:“事后,徐蘭姑原想把這件事告訴婆婆,但想到王文彬是她的親侄子,自己又是婆婆的眼中釘,再告也是狗咬尿泡,一場空。”
【憨狗打飛鳥———白費力】憨:傻。打:捕捉。本義指傻狗捉飛鳥,是白花力氣。用時指白下工夫,毫無收效。程賢章《小城之夜·清明時節(jié)》二:“一提到李焰華,都說:犁耙子怎比得上人家大學(xué)生,憨狗打飛鳥———白費力!”☆亦作[在石頭上耕地———白費力氣]李納《一愛一》:“老趙每天吃過晚飯,就掮上鐵鏟,把
【和尚誤了做,老婆誤了娶———兩下里耽擱】本義指既沒有做成和尚,又耽誤了娶妻,兩頭都耽擱了。用時指兩方面都落空了?!段饔斡洝芬痪呕兀骸鞍私涞溃骸绨。皇呛f,只恐一時間有些差池,卻不是和尚誤了做,老婆誤了娶,兩下里都耽擱了?’”
【雞抱鴨子———干忙活】雞抱鴨子:雞替鴨子孵蛋。本義指雞替鴨子孵蛋,孵出的是小鴨,白忙一場。用時指白白地付出了勞動,自己什么也沒得到。曲波《林海雪原》一四:“工友勞動了六七十三著,還是雞抱鴨子干忙活?!薄钜嘧鱗雞孵鴨子———干著忙]聶海《靠山堡》二○:“常發(fā)貴嘴上說,心里念:完了,這算完了,想不到忙活了一陣兒,落個雞孵鴨子干著忙?!盵鴨子孵雞———白忙乎]蔣子龍《開拓者》九:“像金城也算是咱們公司里的頭面人物,應(yīng)該這邊退一團一,那邊入一黨一。忙乎了好幾年要是入不了一黨一,那不成了鴨子孵雞———白忙乎!”
【雞抱鴨子———枉一操一心】本義指雞孵鴨蛋,孵出的自然是小鴨子,白白地一操一心費力了。用時指白費心思。常青《三色水》一六章:“在對付庫米奇這場誘一惑戰(zhàn)中,只要牢牢拴住這頭青牛,就叫你庫米奇———雞抱鴨子枉一操一心!”
【雞蛋殼上找縫———白費心】本義指雞蛋殼上本沒有縫,硬要在蛋殼上找縫,是徒勞的。用時指白白地耗費心思??滤{《瀏河十八彎》三章:“他就像斗勝了的公雞,尾巴一翹一起,大聲說:‘我早就說過,你們這是雞蛋殼上找縫,白費心!’”
【雞飛蛋打———一場空】本義指雞也飛了,蛋也打了,兩頭都落空了。用時指什么也沒有得到。何云等《紫塞煙云》一五章:“自己只為一念之差,落得如此下場,兒子不廢,也必由皇后撫養(yǎng),自己不身敗名裂,也將含恨老死終身,落得個雞飛蛋打,一場空。”
【家雀跟著檐蝙蝠飛———干熬夜眼】本義指麻雀在白天飛,蝙蝠夜間飛,麻雀偏偏要跟著蝙蝠飛行,只有白白地熬夜。指白費時間,毫無收獲。李英儒《燕趙群雄》一○章三:“嫁漢,嫁漢,分田吃飯。我黃花玉女跟著你花白胡須老漢,干什么,圖什么,家雀跟著檐蝙蝠飛,干熬夜眼呀,俺一定要個小子,留個盼頭?!?/p>
【尖擔(dān)擔(dān)柴———兩頭脫】本義指用尖扁擔(dān)擔(dān)柴火,兩頭的柴都會脫落。用時指兩頭落空?!段饔斡洝肺迤呋兀骸鞍私潼c頭道:‘我理得。但你去,討得討不得,趁早回來,不要弄做“尖擔(dān)擔(dān)柴兩頭脫”也’?!薄钜嘧鱗尖扁擔(dān)挑水———兩頭落空]陳青云《一浪一子神鷹》二二章:“‘那太好了!’小翠拍了下手掌:‘不過……’‘不過什么?’‘你不是尖扁擔(dān)挑水,兩頭落空么?’”
【孔夫子門前讀《孝經(jīng)》———枉費心機】《孝經(jīng)》:儒家經(jīng)典之一,是孔子為弟子曾子陳述孝道而作的。比喻在行家面前賣弄本領(lǐng),是白費心思。含嘲諷意味。余又春等《揚州說書選·皮五瘌子買肉》:“不過心里有點好笑,你這點玩意頭,只能跟旁人玩,跟我張三玩,你是孔夫子門前讀《孝經(jīng)》———枉費心機!”
【爛網(wǎng)打魚———一無所獲】本義指用爛網(wǎng)是打不到魚的。比喻一點收獲也沒有。張作為《原林深處》上六章:“三個偵察員又分頭在附近查看。查來查去,卻似爛網(wǎng)打魚———一無所獲。”
【老韃子看戲———白搭搭】老韃子:舊時對北方各游牧民族的俗稱。本義指老韃子看漢族的傳統(tǒng)戲,看不懂,只是白白地一浪一費工夫。用時指沒有作用,白費力氣。蔡天心《大地的青春》一部二卷三五章:“‘我估摸一他一定會活動到你這來的!’高德剛說:‘活動我,這是老韃子看戲,白搭搭!不管他們怎么活動,我就是不上他們那個道?!?/p>
【老狗熊掰棒子———掰一個扔一個】棒子:方言,玉米,也叫苞谷等。本義指老狗熊掰下一個棒子,就扔下另一個棒子。比喻做事情隨得隨失或邊學(xué)邊忘。李英儒《還我河山》六章二:“小舅走出北屋,雪娟不放心,從窗臺探出頭來,伸出三個指頭,囑咐說:‘老舅大人聽著。一共三件事!可別老狗熊掰棒子———掰一個扔一個?!薄钜嘧鱗熊瞎子掰苞米———掰一個扔一個]段少舫等《朱元璋演義》六九回:“如果他學(xué)得太快嘍,不用問也一定忘得快。要不然也是熊瞎子掰苞米,掰一個扔一個,學(xué)會了后邊的忘了前邊的?!盵熊瞎子掰玉米———拾(識)了后面扔了前面]“拾”諧“識”。航鷹《陳年老酒》:“他出身貧寒,解放前沒上過學(xué),連自己的名字也不會寫。解放后上了兩年夜校識字班,也是熊瞎子掰玉米———拾(識)了后面扔了前面。”[猴子扳苞谷———扳一個丟一個]古華《芙蓉鎮(zhèn)》一章三:“民政干事隱約聽人講過,區(qū)委書記的外甥女在縣里搞戀一愛一像猴子扳苞谷,扳一個丟一個,生活不大嚴肅?!?/p>
【老婆沒牙啃骨頭———光一舔一點味兒】比喻花費了氣力或心思,卻毫無成效。曲波《山呼海嘯》二九:“凌少輝也沒理會,說:‘小劉斗,你說就六架飛機,向咱這么廣大的春華、羅漢、萊夷山扔**,像不像雉雞沒找著窩,從半空向地上下蛋?’‘我看有點像?!⒍返?,‘這純是“老婆沒牙啃骨頭———光一舔一點味”,白搭工?!?/p>
【臨死打哈欠———白張嘴】形容話白說了,沒有效果。林漢達《東周列國故事新編·三不死》:“太子疾說:‘公子輒是個大逆不道的家伙,你偏要叫他回來。這不就是第四個死罪嗎?’渾良夫還想分辯,不過是‘臨死打哈欠———白張嘴’。”☆亦作[臨死打哈欠———枉自張口,白勞氣力]郭泳戈等《劉公案》三回:“武舉一見,真魂皆散!口中央及說:‘禁公爺爺,你再容我問幾句話兒?!诱f:‘說也無益。你竟是臨死打哈欠,枉自張口,白勞氣力!’”
【漏口袋———光裝不滿】本義指有漏洞的口袋,裝進多少漏掉多少,總裝不滿。比喻獲得多少就喪失多少。木青《匪患世界》一八章二:“我們到松江的任務(wù)是保衛(wèi)勝利果實,鞏固根據(jù)地,可我們不能只把守前門不把守后門哪。那樣不成了漏口袋,光裝不滿嗎?”
【貓兒踏破油瓶蓋———一場快活一場空】貓生一性一不吃油。比喻到手的東西不能享用,空歡喜一場。《三寶太監(jiān)西洋記》二三回:“這些南軍看見個事勢不諧,各人奔命,各自逃生,那里又管個什么老星忽剌。恰好似貓兒踏破油瓶蓋,一場快活一場空。”
【一毛一猴子撈月亮———白白地忙活了一場】指白白忙碌,毫無效益。聶海《靠山堡》六:“想不到咱忙了一六十三著,才是一毛一猴子撈月亮,白白地忙活了一場,還落了幾頂大帽子。”
【騎驢扛布袋———這份兒好心腸是白搭】本義指原想減輕一毛一驢的負擔(dān)扛起了布袋,卻不知這樣和驢背上騎著人馱著布袋分量是一樣的。用時指本意是好的,卻不起任何作用。劉江《太行風(fēng)云》四四:“騎驢扛布袋,這份兒好心腸是白搭。躉打躉全給他兩家擱上正好?!?/p>
【肉包打狗———白撂】撂(犾犻à狅):丟,扔。本義指用肉包子打狗,正好給狗吃掉。用時指白白地付出代價。王厚選《古城青史》四回:“在這個時候,他只要一舉動,這百多斤就算肉包打狗———白撂了?!?/p>
【石灰抹嘴———白說】用時指白費口舌,沒有效果。崔巍等《一愛一與恨》二三章:“王長興走后,沒眉一毛一抹了一把梳得光一溜一溜的剪發(fā)頭,極力沒話找話,和韓冬梅套近乎,說親一熱話。無奈韓冬梅始終像一尊泥胎,叫沒眉一毛一費了半天口舌,也只落得個石灰抹嘴———白說?!薄钜嘧鱗嘴上抹石灰———白說]沙陸墟《水滸三烈女》一五:“這件事,我徐姍姍實在難以在太尉面前說情,說了也等于嘴上抹石灰,白說?,F(xiàn)在案子既已移到開封府,就由滕府尹審理了。”[瞎子吃小粉———白嘴]小粉:淀粉。陳登科《顧祝同外傳》二:“芝田他是一攤稀泥,捧不上手的爛稀泥!和他講等于瞎子吃小粉———白嘴!”
【水上打一棍———沒個痕跡】本義指在水上打一棍子,什么也沒留下。用時指人忙忙碌碌卻一無所獲。李自一由《不夜的山村》一○:“有些社員口里答應(yīng)得好,等他一反背,又都搞自己的事去了。張義才一團一團一轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)忙了兩天,落得個水上打一棍———沒個痕跡。”
【水中撈月———一場空】水里撈不到月亮。指徒勞無功,枉費心機。聶?!犊可奖ぁ肺澹骸耙睒I(yè)倒是個事,想制伏這條河,哼!那是水中撈月,到頭來還是一場空?!薄钜嘧鱗水中撈月———一場空忙]房群等《劍與盾》三四回:“原本以為失之東隅,收之桑榆,雖然走了趙秀月,進一步證實了李琦的嫌疑,反使線索有了進展,如真是她賭氣放走趙秀月,豈不是水中撈月一場空忙?!?/p>
【替死人醫(yī)病———白費工夫】指花費了時間和一精一力,卻毫無成效。張作為《原林深處》上三章:“罕師長官,我們整天來老林跟野人捉貓貓,縱是可以打獵消遣,但做這種替死人醫(yī)病,白費工夫的事情,犯得著嗎?”
【駝子跌一交———兩頭勿著】駝子:駝背的人。本義指駝子跌了一交,頭和腳都不能著地。用時指兩頭落空或兩方面沒有著落。茅盾《少年印刷工》一二:“進造紙廠是他自己的主意。他情愿的。你要他改行業(yè),他不情愿,要是三天兩天斗氣出來,那倒弄做駝子跌一交,兩頭勿著了。”☆亦作[駝背跌筋斗———兩頭不著實]阮朗《格羅珊》:“我會不會應(yīng)了一句俗話:駝背跌筋斗,兩頭不著實,我失掉了你,同時也失掉了貞一娘一。”[駝子跌跟斗———兩頭不著實]嚴霞峰《況公案》二○回:“鄒家既無銀兩送給胡好,也不愿白讓那塊風(fēng)水寶地。這一來,弄得陳縣令大人真成了‘駝子跌跟斗,兩頭不著實’了!”[駝子挑水———兩頭不著實]張恨水《金粉世家》五八回:“討上這樣一個人,憑空添了許多麻煩。家庭對我一片怨言,這一位對我也是一片怨言,真是我們家鄉(xiāng)所謂駝子挑水,兩頭不著實。”[駝子進棺材———兩頭空]曾輝《八月雪》一三章:“馮么姑深知:種棉花不備足肥料,等于駝子進棺材———兩頭空?!盵駱駝擱在橋板上———兩頭無著落]《官一場現(xiàn)形記》九回:“我現(xiàn)在好比駱駝擱在橋板上,兩頭無著落,你總得替一我想個辦法才好。”
【往石灰窩里扔磚頭———白氣沖天】本義指往石灰坑里扔磚頭,濺起的白色石灰粉末兒會像煙一樣升騰起來。用時指再氣憤也是白費。楊聞宇等《丙子“雙十二”》二部一五:“如果經(jīng)過這次舉動能夠把‘先安內(nèi)而后攘外’的錯誤政策糾正過來,我們即就作出犧牲也值。不然,就真的是往石灰窩里扔磚頭,白氣沖天,白鬧了一場?!?/p>
【蚊香雙頭點———兩頭完】蚊香:用來熏蚊子的線香或盤香,內(nèi)含藥物。比喻人財兩空,什么也沒得到。王杏元《綠竹村風(fēng)云》二一:“如果紅梅跟他走了,失去了一個勞動力,還要分給她一份家業(yè),豈不是蚊香雙頭點,兩頭完了嗎?”
【瞎子點燈———白費蠟】本義指瞎子點上燈也還是看不見,白白一浪一費了蠟燭。用時指白費心機或白費力氣。郭泳戈等《劉公案》四四回:“兩個乾隆舌戰(zhàn),看御扇,現(xiàn)御寶,他都沒在意,因為兩件東西都是真的,要想分清,那是瞎子點燈———白費蠟。”☆亦作[瞎子點燈———白費]袁靜《淮上人家》七章三七:“‘瞧是瞧見了,老爹,’黑子笑著說:‘跟咱們拋的一個樣兒,都是“瞎子點燈”———白費!’”
【瞎子看西洋景———白熬工夫】指白費工夫,一浪一費一精一力。馬烽等《呂梁英雄傳》三一回:“那可是瞎子看西洋景,白熬工夫。地雷生下是鐵的,什么石頭呀,磁的呀,都頂不了大事!”
【瞎子撕洋黃歷———白扯】洋黃歷:日歷。本義指瞎子看不見,撕日歷也是徒勞。用時指白費工夫和一精一力。木青《不許收獲的秋天》二一章一:“既然老朱婆子能安安穩(wěn)穩(wěn)從公社蹽走,就說明小分隊里有他們的人,怎么還叫小分隊挨家搜呢。不是瞎子撕洋黃歷———白扯嗎?”
【餡餅?zāi)ㄓ汀状睢筐W餅:帶餡兒的餅。本義指餡餅本身包有菜和肉,再抹油是一浪一費。用時指多余或沒有實際意義,白費力氣。浩然《艷一陽一天》九五章:“瓦刀臉也來了一句:‘我覺著就是餡餅?zāi)ㄓ?,白搭?!掗L春說:‘不白搭。誰都得干活兒,誰不勞動也不行?!薄钜嘧鱗餡餅澆油———白搭]劉浩鵬等《龍公案》二四回:“馬青峰,貧道與你比武可以,但不算三個人當(dāng)中的一個,只能是餡餅澆油———白搭?!?/p>
【薛仁貴不叫薛仁貴———叫白袍(跑)】薛仁貴:唐初大將,身穿白袍,又稱白袍將軍?!芭邸敝C“跑”。指白跑了一趟。王英先《楓香樹》一一章:“衣服打濕了,又餓了一天,一個鬼一毛一也沒抓住。這真是薛仁貴不叫薛仁貴,叫白袍(跑)?!薄钜嘧鱗穿孝鞋走路———白跑]崔巍等《一愛一與恨》三章:“好你老哥,我去找大掌柜請假,還不是穿孝鞋走路———白跑?”[腳底板抹石灰———白跑]聶?!犊可奖ぁ啡骸奥牬蠡锏淖h論,虎子生自個兒的氣:是呀,這里頭明明有鬼么,可是自個兒忍饑挨餓地忙活了一天,才是腳底板抹石灰———白跑,真窩囊到家了。”[城隍廟的老爺戴孝———白袍(跑)]王洲貴《一個要被逮捕的姑一娘一》二章:“就你們這兩頭蒜,還讓我跟著你們干!嗨嗨,城隍廟的老爺戴孝———白袍(跑)!”
【丫頭做嫁衣———做有份穿沒份】丫頭:指丫環(huán)。本義指丫頭替別人縫嫁衣,自己卻無權(quán)穿嫁衣。比喻徒然為別人忙碌。鄉(xiāng)村《黃一毛一丫頭》二六:“梅梅說:‘老人家,這家具是你的嗎?’老婦女苦笑地說:‘這叫丫頭做嫁衣,做有份穿沒份,是人家禮訓(xùn)的?!?/p>
【緣木求魚———空自守】緣木求魚:爬到樹上去找魚。指白下工夫而達不到目的?!督鹨黄棵吩~話》八回:“當(dāng)初奴一愛一你風(fēng)一流,共你剪發(fā)燃香,雨態(tài)云蹤兩意投。……你若負了奴真情,正是緣木求魚空自守?!?/p>
【遠處看堿湖———白的】本義指含堿濃度很高的湖從遠處看去是白色的。用時指某種言行是徒勞無益的。扎拉嘎胡《草原霧》二章一:“‘告訴你們吧,阿廠長說,薛工程師的革新方案,遠處看堿湖———白的。到最后,咱們也跟著豬八戒照鏡子?!櫩潞购暗馈!?/p>
【竹籃打水———一場空】本義指用竹籃打水,水很快就漏光。用時指一無所獲或愿望完全落空。梁斌《翻身紀事》一九:“這主席一團一落在好人手里,人們分房分地有好日子過了。要是落在敵人手里,竹籃打水一場空??!”[竹籃打水———枉費工夫]《風(fēng)月夢》二九回:“想當(dāng)初,原說終身不散把時光度,又誰知你抱琵琶走別路。我是竹籃打水,枉費工夫。”[竹籃兒提水———一場空]高爾品《都市的女兒》一八:“五十歲的餐廳主任的白眼球,愈是朝上翻,他的那張黑臉,向著山蘭蘭時,也就愈是朝下拉———‘有福不享的東西,翹什么尾巴,翹到后來,竹籃兒提水一場空,連洪學(xué)寶也不要你!’”[竹篩子打水———一場空]高纓《云崖初暖》七章六:“是你帶兵去打陳鑼兒的嘛!結(jié)果又咋個?哼,竹篩子打水———一場空!”[笊籬打水———一場空]姚雪垠《李自成》三卷三二章:“硬作月老,亂點鴛鴦,使慧梅終身有恨,使小張鼐心上的人兒登時成了水中月,鏡中花,笊籬打水一場空!”[柳條筐舀水———一場空]畢方等《千重一浪一》二:“哎呀,連成,這可是敲著鑼也找不到的好機會呀!到頭來落了個柳條筐舀水一場空,可真不值個!”
【竹籃挑水———兩頭空】本義指用竹籃挑水,兩個籃里的水都會流完。用時指兩頭落空,什么也得不到。東方木《雙一槍一王八妹》四:“老畜生,我會讓你竹籃挑水兩頭空,來得了,回不去!”☆亦作[火筒沒節(jié)———兩頭空]火筒:指煙筒。白?!渡澈訅物L(fēng)情》二○:“再說陳世八那方面若不領(lǐng)情,說不定會倒過來反咬一口,那才冤枉呢,落得火筒沒節(jié)兩頭空!”
【做夢娶媳婦———一場空歡喜】指想象中的好事,實現(xiàn)不了,白高興了一場。王首道《憶南征》七:“鬼子和遭殃軍想用最后這道關(guān)卡消滅咱們,這一下可真是做夢娶媳婦,一場空歡喜呀!”☆亦作[做夢撿了個大元寶———一場空喜歡]張恩忠《龍崗戰(zhàn)火》六章:“只要他小施謀略,游擊隊的領(lǐng)導(dǎo)權(quán),便會牢牢掌握在自己手里。但隨著時間的推移,他才知道自己是做夢撿了個大元寶,只是一場空歡喜?!?